神山の眼鏡店
パット・ヴァン・ブーゴー　Pat van Bockel

ずいぶんと前に店を閉じた神山の眼鏡店。
今週だけ、再びお店に明かりが灯ります。
かつてこの場所で眼鏡店を開いていた家の中に足を踏み入れてください。
上の部屋では夢を見て、 過ぎ去った時間は地下に漂い、
机の上には涙がこぼれ、
そして、室内ではおとぎ話が生まれます。

神山アーティスト・イン・レジデンス2018
リターンアーティスト プログラム(KAIR2008)

---

The Optician from Kamiyama
The optician in Kamiyama has already closed his doors a long time ago. 
This week he comes back for a moment and opens his shop again. 
We are now allowed to visit his whole house, in the top of the house we find the dreams, the past floats in the basement, the tears above the table, and the fairy tale comes alive in the room.