in Kamiyama

3月末に帰国するチャリス・ミッチェルの作品展です。ここ数年、下分アトリエにて、作品制作中。ポートレートを中心に描いている彼女の作品をご覧ください。  【とき】2010年2月20日～3月21日  ・平日：午前11時～午後17時  ・土･日･祝：午前9時～午後17時  ・定休日：金曜  ※オープニング：2月21日(日)12時～16時  【場所】綿の花（神山町神領字本上角118）  ※国道438号線沿い。徳島市内から松葉庵さんを過ぎて200ｍほど行くと、左側にあります。  【お問い合わせ】050-2024-2062（IP）  

今回は「カンボジア料理 in 神山」。  カンボジア旅行で料理教室に通ってきた、チャリス・ミッチェルさんとエマ・パーソンズさんが講師です。  どんな料理を作るのかはお楽しみに！  【実施日】２月21日（日）17：30〜  【場所】神山町農村環境改善センター１階/調理室  【参加費】1,000円  【申し込み】先着30名様まで申し込み受付します。（要予約）  神山町農村環境改善センター (神領字中津）  088-676-1177　IP 2028  

神山アーティスト・イン・レジデンス（KAIR）実行委員会は、1999年度より国内外から芸術家を招聘し、創作活動を支援するAIR事業を行っています。  現在、2010年度の応募受付中です。  応募期間：2009年11月15日～2010年３月１日（必着）  目次  ◎プログラムの方針  ◎神山町とアーティスト･イン･レジデンス  ◎公募条件  ◎招聘人数  ◎招聘期間  ◎招聘内容  ◎応募について  ◎滞在中の活動について  ◎制作された作品の所有権および著作権について  ◎選考と結果の通知について  →応募要綱［Pdf］  →応募申請書[word]  →応募申請書［Pdf］     ◎プログラムの方針  『とくしま国際文化村』構想のコアの一つとなる活動です。  国内外から招聘した芸術家が、地域住民の協力のもと創作活動に専念できる環境を提供し、ここで得た体験が今後の作家活動に何らかの好影響を及ぼすこと。芸術と呼ばれる分野や、そこに生きる人々との交流に恵まれることの少ない地域住民が、この事業を通じて新しい発見・新しい価値観・新しい交流を享受できることを目的としています。  自然に恵まれ人情味あふれる日本の田舎町・神山に身を置くことによって生まれる｢インスピレーション｣と、住民との出会いによって生まれる｢カルチャーショック｣ によって紡ぎだされる、創意あふれる作品を期待しています。  アーティストが、有形無形の「神山（God’s Mountain）」に触れ合うことで創作される作品を通して、「未知との出会いと交わり」が作家自身に、あるいは神山にどのようなインパクトをもたらすかを探っていきます。  ◎神山町とアーティスト･イン･レジデンス  徳島県のほぼ中央部に位置し、四国山地の山懐に抱かれた神山町は、古来「大粟の里」と呼ばれ、「粟の国」（阿波国の旧国名）の中心地の一つとして栄え、 数多くの文化や民俗芸能などを育んできました。特に、江戸後期から町内各地に点在した「常(設)舞台」で盛んに上演された人形浄瑠璃はその代表的なものです。  この人形浄瑠璃が演じられる際、大道具の一つとして舞台を飾ったのが「襖絵（屏風絵）」でした。町内には江戸後期から明治、大正時代にかけて制作された1,500枚 （日本最多）を超える襖絵が現存し、その鮮やかな色調や豪快な筆致は見る者を圧倒する迫力や躍動感に満ち溢れています。  これらの襖絵は、レジデント･アーティストとして名(集落)に招かれた絵師たちが庄屋や富豪の屋敷に滞在し、地域住民の協力の下、制作されたものとされています。 つまり、19世紀の半ばにはすでにこの神山の地において、アーティスト･イン･レジデンスが盛んに行われていたわけです。    ◎公募条件  申請者は下記の条件を充たす者とする。    現代美術および音楽等、芸術分野で活躍しているアーティストであること。  期間中、少なくとも１点以上の作品を制作すること。  期間中、招聘された他の作家と共同生活ができること。  他の作家や地域住民と良好な関係をもって交流ができること。  健康が良好であること。  英語がある程度、理解できること。  制作、交流などのスケジュールに対応できること。  英語、あるいは日本語の日常会話が可能なこと。      ◎招聘人数  原則として３名。  ◎招聘期間  2010年８月19日～11月７日（期間は変更されることがあります）  ◎招聘内容  該当する下記の旅費が支給されます。  海外居住者の場合：  居住地最寄りの空港から関西国際空港（KIX）間の往復航空運賃（エコノミークラス）および関西国際空港から徳島駅間の往復高速バス運賃。  徳島空港や徳島駅から神山町までの交通機関は実行委員会によって手配されます。  支給される旅費の上限は15万円です。  国内居住の場合：  居住地最寄りの空港から徳島空港間の往復航空運賃（エコノミー）、最寄りの鉄道駅から徳島駅間の往復急行乗車運賃、あるいは、徳島駅までの高速バス運賃。  徳島空港もしくは徳島駅から神山町までの交通機関は、実行委員会が手配します。  支給される旅費の上限は、7.5万円です。  生活費：  期間中の滞在に対し、食費も含めて10万円を支給。住宅（光熱水道費を含む）、アトリエ、生活用品等は実行委員会が支給します。  材料費：  実費を実行委員会が支給します。（上限は30万円）  保険：  健康保険、および傷害保険は招聘作家側で加入していただきます。神山アーティスト・イン・レジデンス実行委員会は、保険加入等の責務は負いません。  単身滞在：  原則として単身滞在としますが、夫婦、子供連れを希望する場合は、応募時に申し出てください。  ◎応募について  １）応募書類  Ａ）申請書：  神山アーティスト・イン・レジデンス実行委員会が指定するもの、および、提案書（現時点における自分の意図する作品とその内容、可能ならば制作に必要な材料や人員を明示したもの）  →応募申請書[word]  →応募申請書［Pdf］  Ｂ）履歴書：  展覧会、プロジェクト、奨学金、出版物などを含む職歴／作家歴を記述してください。  Ｃ）作品の画像：  過去に制作した作品のJPEG画像（１MB以内）最大８点までをメールに添付してください。  Ｄ）作品解説シート：  作品の説明資料を添付してください。資料はＡ４サイズ、通し番号、作家名、タイトル、完成年月、材料、サイズなどを明記。  Ｅ）応募料：  2,000円（日本語で応募する場合）  ２）応募期間：  2009年11月15日～2010年３月１日（必着）  ３）応募書類の送付先：  applytokair@gmail.com  kair2009@in-kamiyama.jp  ４）お問合せ先：  〒771-3310  徳島県名西郡神山町神領字中津132番地  神山町農村環境改善センター内  神山アーティスト・イン・レジデンス（KAIR）実行委員会  担当：工藤桂子  TEL/FAX：（088）676－1177  URL：: http://www.in-kamiyama.jp/art/  →お問い合せ    ◎滞在中の活動について  Ａ）アーティストは理由の如何にかかわらず、滞在期間の4/5以上は、神山町内のレジデンスおよびアトリエで過ごしていただきます。  Ｂ）滞在期間中、実行委員会において下記のプログラムが実施されるので参加していただきます。    ワークショップ  作品展示会（2010年10月24日～11月３日予定）  学校訪問による小、中、高生との交流（課外授業２回程度）  地域住民のアトリエや制作場所訪問（予約で決められた日）  実行委員会記録担当者の訪問  マスコミの取材（予約で決められた日）    C)その他    ６畳３部屋と台所、トイレ、シャワー（あるいは風呂）からなる宿舎（神山町教職員住宅）を提供します。  希望と必要に応じ、スタッフによる制作および生活に対する手助けをいたします。  滞在中の活動は、報告書としてまとめます。  参加アーティストには、離町前に体験リポートを提出していただきます。      ◎制作された作品の所有権および著作権について  本プログラムで制作されたすべての作品の所有権は、実行委員会に帰属し、アーティストはそれら作品の著作権を保有します。ただし主催者が記録した写真、映像等の著作権、および公益に資する広報宣伝のためにそれらを使用する権利は主催者に帰属するものとします。  また、主催者および主催者の了承を受けた者は、これらをすべて無償で使用できるものとします。  ◎選考と結果の通知について  １）選考は選考委員会にて行います。  主たる選考委員：  嘉藤　笑子（武蔵野美術大学芸術文化学科非常勤講師）  1992－97年にイギリス・ロンドンに滞在し、シティ大学芸術政策運営学部ミュージアム・マネージメントMA取得。帰国後、美術雑誌にアート情報を執筆および翻訳をしながら自主的に美術展を企画・運営。  2001年から地域を拠点にしたアート・プロジェクトに数多く携わっている。東京・向島で長屋を活用したアーティスト・イン・レジデンスを運営（2001－05）。元米店を改装したオルタナティヴ・アートスペース「RICE+」を運営（2002－05）。地域に開かれたカフェを運営しながらアート・イヴェントを数多く開催。沖縄・那覇市で開催されているwanakioにキュレーターとして参加（2002,2003,2005）。AAF(アサヒ・アート・フェスティバル)に実行委員として参加(2002－06)。現在、横浜においてアート・オウトノミー・ネットワーク（AAN)を主宰。AANは、国内外の小規模アート組織および事業に関するアート・アーカイヴ＆ネットワーク事業を展開。  著書に『ミュゼオロジーの実践篇』（2003,武蔵野美術出版・共著）、『20世紀の美術と思想』(2002,美術出版・共著）、『東京Aアート・ガイド』(2000,美術出版・共著）、『Easy Living:テレンス・コンランの休日スタイル』(2003,エクスナレッジ・翻訳）。  ２）選考期日  2010年４月20日までに行います。  ３）選考結果の通知  ウェブサイト｢イン神山｣（http://www.in-kamiyama.jp/art/）上で、４月30日までに選考結果を発表します。  

過去の神山アーティスト･イン･レジデンス招聘作家や神山AIRに関係するアーティストの作品展示。今回、初公開作品もこの機会にご覧いただけます。  また、期間中ちょこちょこ展示作品が変わる可能性もあり。是非、覗いてみてください。  [日時] 2009年12月12日～2010年１月17日  ・平日：午前11時～午後17時  ・土･日･祝：午前9時～午後17時  ・定休日：金曜  [場所] 綿の花（神山町神領字本上角118）  ※国道438号線沿い。徳島市内から松葉庵さんを過ぎて200ｍほど行くと、左側にあります。  [お問い合わせ]050-2024-2062（IP）  

テレビトクシマにて放映される「らぶ！らぶ！徳島」にて、「神山アーティスト・イン・レジデンス」が放映されます。  

神山アーティスト･イン･レジデンス2009は、11月８日すべての日程を終えました。  今年も良き出会いがあり、またすばらしい作品が出来上がりました。５名の作家の皆さんに心より感謝申し上げます。  

美しいフィンランドの自然と素敵な物語で綴られた一冊。  「クリスマス･プレゼント」にいかがですか？  ５月に神山町にて制作滞在をしていたフィンランド・アーティスト（リトヴァ・コヴァライネン、サンニ・セッポ）さんの写真集「Tree People」が、プロダクション・エイシアさんにより、翻訳化されました。  【フィンランド–森の精霊と旅をする】  

キャメロンさんの制作した作品２点が期間限定で展覧会期間中（３日間のみ！）夜間、ライトアップします。お見逃し無く！  

８月より「ベッド＆スタジオ」プログラムにて神山町滞在中のアダム・アヴィカイネンさん、今回の来町の目的は「小野さくら野舞台」にて使用される、襖からくりのための襖絵制作でした。  

神山AIR招聘作家、山中カメラさんからの緊急お知らせ。  ※時間に変更がありました。19:00→19:3０  ９月より神山町にて滞在・制作中「現代音頭作曲家」山中カメラさんの作詞・作曲・振り付けによる「神山音頭」完成間近！あなたのステップも作品の一部に！！  

  拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます  このたび　創造の森へ転居いたしましたのでお知らせ申し上げます  

今年の１月～３月と「ベッド＆スタジオ」プログラムで来町していたアダムさん。前回の滞在中に襖絵を見てから「次回来る時はぜひ襖絵を描きに来るよ。」と言い残して帰っていきましたが、スーパーチャリ持参で、早くも神山へ戻ってこられました。  前回は、寒い寒い神山の冬を体験して、今回は暑い暑い神山の夏を体験中。８月６日から、神山入りし、サンクス横の空き事務所で襖絵の制作を開始しています  

↑この辺に設置されるんよな〜と現地視察。  「360°の風景画を描こう！」突如決まったこの企画。７月25日より、2008年度KAIR参加アーティストの安岐さん、神山の子ども達を中心にいい感じにスタートしています。  

神山アーティスト・イン・レジデンス2008作家・安岐理加さんとするワークショップ。作品「杣径(そまみち)」の内部に、みんなで360°の風景画を描きましょう。  

８月５日到着。徳島県の助成を得て、襖絵の制作を予定。  「財団法人：文化・芸術による福武地域振興財団」2009年度の助成先に神山アーティスト・イン・レジデンス実行委員会が選ばれました。助成対象者の一覧は、こちら。-09.06.30-  【注目のイベント情報】  ◎【夏休み特別企画】「360°の風景画を描こう」進行中。  後半は７月3０日から。（→詳しい内容は、こちら）  ◎「神山アート2009」８月１日(土)・２日(日)  募集は締め切りました。見学は可能！（→詳しい内容は、こちら）  【最新花情報＠岳人の森】  ニッコウキスゲ、キレンゲショウマ、スズカケソウの季節。  

2009年度・神山アーティスト・イン・レジデンス参加作家・安岐理加さんとするワークショップ。作品「杣径（そまみち）」の内部にみんなで360°の風景画を描きましょう。  【スケジュール】  １日目（７/24）：顔合わせ・現場スケッチ(創造の森駐車場集合。設置場所を見学した後、改善センターへ移動します）  

2003年招聘作家ストレイドム・ファン・ダ・メルヴェの作品などが、絵はがきになりました。神山の自然がたっぷりの13枚セット（500円）になっています。はがきに使用された画像はこちらでもご覧いただけます(→ ストレイドム・ファン・ダ・メルヴェ)。    ご希望の方は、下記フォームの件名に「KAIRはがき」とお書きの上お申し込みください。  残りわずかとなっております。  

[2009.7.15]  ただ今、ツアー真っ最中のケイジュさんよりご連絡。Eurusian Rungのもう一人のメンバーのキンヤさんも和歌山より当日神山入りします。（→Eurasian Rungのライブ映像）  

（前回のポスターはチャリス作。このチラシは佐々木くん作。）  【New】07/04  明日の展示中、16:00頃からエマの特製「Homemade English tea cream」がサーブされます。下分イングリッシュ・ティー・パーティーにお立ち寄りください。  下分アトリエ（旧下分保育所）にて、７月５日よりチャリス・エマ・ヨウスケによる展覧会「くもくも」スタートです。  

【where】YORII-ZA Theater（Kamiyama-cho Jinryo Aza Kita）  【when】July 20th(mon)  door:17:30・start：18:00  【who】Keiju Nakajima（guitar,bouzouki）  Yukihiro（percussion）  Josh McClain(cello,guitar)  Ai(guitar・vo）  【fee】1,500yen（include 1drink）  Proceeds go to support the design and ...

【場所】劇場「寄井座」（神山町神領北）  【日時】7月20日（月）開場：17:30・開演：18:00  【出演】中嶋恵樹（ギターギター・ブズーキ・笛）  ユキヒロ（パーカッション）  Josh McClain(チェロ・ギター)  Ai(ギター・歌）  【料金】1,500円（１ドリンク付）  売り上げは神山アーティスト・イン・レジデンス2008年度の報告書作成費の一部に使わせていただきます。ご協力よろしくお願いいたします。  

５月に「ベッド＆スタジオ」プログラムで神山町に滞在していたアーニャさん。  「Art Project Studies (アート・プロジェクト・スタディーズ)」というプロジェクトにアーティストとして参加し、国内のレジデンスをアーティストの立場からリサーチするために来町していました。彼女が神山で制作した作品も展示されています。  

明日から、神山温泉横のふれあい公園にて開催されるアースデイin神山にて、「神山アーティスト･イン･レジデンス」として出店いたします。  今週、刷り上ったばっかりの「神山アーティスト･イン・レジデンス」のポストカード（限定100セット）など、ＫＡＩＲグッズの販売と、つよし君の元山米の量り売りがメインです。（→つよし君のページ）  後、今までの作家たちのカタログ･作品集なども置いてますので、音楽を楽しみながら、ほんわかくつろいでいって下さい。  お待ちしております！  

昨日、今日と町内での活動の多いサンニさん、リトバさん。  「よく、みんなからフィンランドは寒いの？？」と聞かれる事が多いからと、この写真をいただきました。  昨日、サンニさんのお父さんから送られてきた故郷ヨエンスの写真だそうです。南の方は、もう雪は無いとか。神山も近頃また寒いかも?!と思ってたけど。。。さすがに雪はありません。  まだまだ寒そうなフィンランド。でも、素敵な写真ですね。  そんな、リトバさん、サンニさんの滞在も後少し。  明日からは、彼女ら二人と楡木令子さんの展覧会が道の駅裏の名西酒造酒蔵にてスタートします。  （→展覧会「木の人々」）  ２日には野本寛一氏を招いての講演会。（→「森と木のプロジェクト–three trees）  お見逃しなく！  

神山アーティスト・イン・レジデンス2009の招聘作家が以下のとおり決定しました。  ・水谷一（神奈川県在住）絵画・インスタレーション  ・Cameron Hockenson（アメリカ）ランドアート・インスタレーション  ・Svetlana Gabora（ロシア）絵画  

３月に「ベッド＆スタジオ」で滞在していたアダムさんのオープニングでチェロの演奏をしていただいたジャッシュさん、ショーンさん、Aiちゃんの協力により、４月24日にコンサートを開きます。レジデンス・サポーターの皆様と共に楽しい時間が過ごせればと思います。  【場所】P・パラダイス（徳島市栄町２丁目23・２F）  【日時】４月24日（金）開場：19:30・開演：20:00  【出演】Josh McClain(チェロ・ギター), Shawn McGinn(トランペット), Ai(ギター・歌）  【料金】1,500円（１ドリンク付）  売り上げは神山アーティスト・イン・レジデンス2008年度の報告書作成費の一部に使わせていただきます。ご協力よろしくお願いいたします。  

３月に「ベッド＆スタジオ」で滞在していたアダムさんのオープニングでチェロの演奏をしていただいたジャッシュさん、ショーンさん、Aiちゃんの協力により、４月24日にコンサートを開きます。レジデンス・サポーターの皆様と共に楽しい時間が過ごせればと思います。  【場所】P・パラダイス（徳島市栄町２丁目23・２F）  【日時】４月24日（金）開場：19:30・開演：20:00  【出演】Josh McClain(チェロ・ギター), Shawn McGinn(トランペット), Ai(ギター・歌）  【料金】1,500円（１ドリンク付）  売り上げは神山アーティスト・イン・レジデンス2008年度の報告書作成費の一部に使わせていただきます。ご協力よろしくお願いいたします。  

-神山のやさしい花々を描いてみました-  神山在住の画家、原みるさんの作品展です。  【日時】４月10日(金)～４月27日(月)  午前10時～午後５時・火曜日定休  【お問い合わせ】ギャラリー杣人（TEL.088-677-1503）  神山町神領字中津231-5  

民俗学者、野本寛一氏を迎え、日本人の暮らしの中で、樹木、山林の担ってきた役割について学ぶとともに、「Art in Kamiyama」で滞在中のフィンランド写真家サンニ・セッポ、リトヴァ・コヴァライネンと徳島在住の美術家、楡木令子の各氏を交え、フィンランドと日本の森についてトークを行います。  

 １月から「ベッド＆スタジオ」プログラムで神山町に滞在中のアダム・アヴィカイネンが３月13日から３日間、神山滞在中に制作した作品５点のお披露目会をいたします。  【日時】  13日(金)　18:00〜　オープニング・パーティー