ソフィーが行く:京都編

なんでも2008年6月19日

クレア

投稿者:クレア

京都に行ってきました!シャッターチャンスが豊富な錦市場等に行ったので、ソフィーに適当な場所でカメラを渡して、「写真、撮ってみる?」と声をかけてみました。

トップの写真でソフィーが指を指しているのが錦市場の屋根です。カメラを渡したら一番に撮ったのがこれ。 (写真:ソフィー)

2番目の写真です。この後いろいろピントのボケている「氷」の写真や「歩道」のクロースアップを何枚か撮りました。私がまだ理解してないアートを作っていたってことかな? (写真:ソフィー)

身長90センチの目線で見た奈良漬け。(写真:ソフィー)

ここは「有次」という有名な包丁屋さん。ソフィーのおじいちゃん(私のお父さん)が7年前にこの店に入って、それ以来包丁を買わなかったことを後悔し続けてきたので、今回の旅行でお父さんのプレゼントをここで買って、カナダに郵送してもらった。 (写真:ソフィー)

たわし。私は写真を撮るのがすきけど、お店などで撮る勇気がない。でもソフィーはみんなにかわいがられて、ぱしゃぱしゃ撮っても誰にも怒られない。(写真:ソフィー)

留学時代によく行ってた場所をおばあちゃんとソフィーを連れて行った。三条のイノダコーヒー、寺町通りの伝統的な専門店、そして先斗町を歩いてみたら、芸者さんも見かけた。ラッキー!帰ったら、「京都で何したん?」と聞いてみたら、「アンパンマン見た!」と答えた。確かに、京都駅で帰りのバスを待っていた間、おもちゃ売り場でアンパンマンのおもちゃを見つけた。トホホ。今度はもうちょっと子供向けの場所へ行こうか。

クレア

クレア

徳島市に住んでいるカナダ人の翻訳・通訳家。ソフィーのお母さん。Pizzicato Five を聞いて日本語を覚えた。コーヒーとチーズとチョコレート大好き。ツイッターをぼちぼちやってます @clairetanaka

クレアの他の記事をみる

コメント一覧

  • 大人にも、子どもにも同じように見えてると思っていたのだが、本当は違って見えてたんだねぇ・・・。 目からウロコ! ソフィーは名カメラパーソンになりそうだ。今のうちに、in-kamiyamaで専属契約しておこうか・・・(笑)

    2008年6月19日 18:52 | 大南 信也

  • およよ・・・・・。錦市場に行ったのですか。 屋根があんなにカラフルだとは知らなかったです。 ソフィーちゃんは良い所に目をつけます。 「三条のイノダコーヒー」は知ってたけど、「有次」という 「包丁屋」さんは知らなかった。 「錦市場」も、行ったことがありません。 「主婦」などは、していなかったもので・・・。(笑) クレアさんは、留学時代、自炊をしたことがあって、 それで、「錦市場」も、知っていたのですか。 今出川キャンパスから、近いと言えば近いし、自転車で行ける距離ですね。 先斗町や花見小路の「和風の家」が並んでいる風情(ふぜい)が良いです。 先日、機会があって、花見小路でスナックやってるママさんから聞いたんだけど、あのあたりの女将(おかみ)さんも高齢化が進んで、 「お茶屋」さんとしてやってゆくのは大変らしい。 それで、“私、安い料金で泊まれる宿屋にしようかしら・・” と考えている女将さんもいるらしい。 “お布団だけ、清潔で綺麗なものにしておけば、 大丈夫よ。それと朝食だけ、つけるの。「おばんざい」をだしてあげれば、外国人なんかきっと喜ぶわよ。” だって。 「おばんざい」ってのは、私、よく知らないのですが、「和風の 朝食」だろうと思う。 “そう・・・維持が大変ですよね。 建物の評価は低くても、場所が良いから、土地の固定資産税が大変ですよね・・・”と言ってあげたら、 花見小路の界隈(かいわい)の土地は、近くの臨済宗のお寺「建仁寺」がほとんど持っているらしい。 なんせ、古い都だから・・・。  これ、ほとんど雑談でございますナ。 いかん。いかん。また長くなってしまいました。 ところで、JJ様からの私へのコメントの件なのですが、 ご本人が書いて下さっているのでしょうか。 私、英語がいまいちわかっていないもので、すみません。

    2008年6月19日 23:22 | ニコライ

  • Kapadiaさんという方から、「英語版」でKAIRの2009年の申し込みとか、マティリアルとかドキュメントとか、ウエブサイトに載っていないと書いてありましたが、 どんな風に説明したらよいか、わかりません。 ウエブサイトに載っていないのづすか? そんなことないですよね。 ああ・・・私、【英語力】がないわ。

    2008年6月19日 23:47 | ニコライ

  • 通常、翌年の応募要項は(予算の見通しを元に)9月末ころUPしています。その辺の事情や情報を載せておくべきだったと思っています。 (本文中には、説明もあるのですが・・・) すでに工藤さんとクレアさんにお願いしてあるので、近日中に英文のトップページなどに説明文が掲載されると思います。

    2008年6月20日 00:03 | 大南 信也

  • 京都、おばあちゃんも一緒だったんだね〜!   ぐぐっと じーっと観てる 身長90cmのソフィーの視点。 奈良漬け買いにゆきたい(笑)

    2008年6月20日 00:37 | tariho

コメントする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * 欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください