「神山アーティスト･イン･レジデンス2010」も11月３日に無事、終了いたしました。この土地で素晴らしい作品を残してくださった６名のアーティスト、またご協力いただいた皆様に感謝いたします。

KAIR2010は幕を閉じましたが、アダム･アヴィカイネン（神山町農村環境改善センター４F）の藍染を使用した大型作品は引き続き展示されています。まだ見ていない人、もう一度見てみたい人はお気軽に訪れてみてください。ご見学の際は１階、事務所へ声をかけてください。

 

→今日の神山-KAIR 2010 活動記録
→神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家(プロフィール）
→KAIR2010スケジュール
→アーティスト･インタビュー

 

【神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家】
■Ilgvars zalans（ラトビア）
■Yukie Hori（ブラジル）
■廣田緑（日本）
■Poh Wang：ポーワング（日本）
■Adam Avikainen（アメリカ）

→詳しいプロフィール

以上のアーティストの皆さんは、８月19日～11月７日までの約２ヶ月半の間、神山町にて制作活動します。
これからのスケジュール、イベント情報はイン神山にてアップデートしていきます。

 

【KAIR2010作品展覧会】
10月24日(日)から11月３日(水・祝)までの11日間、展覧会が開催されます。各作家の展示会場は以下の通りです。
   ■廣田緑：名西酒造酒蔵
   ■堀由紀江：上角商店街、上角谷川沿い
   ■ザランス：神山町民体育館
   ■ポーワング：劇場寄井座、仁木島宅（上角商店街）
   ■アダム･アヴィカイネン：神山町農村環境改善センター４F

【KAIR2010作品展覧会・アートツアー】
   ■10月24日(日)午前10時、道の駅を出発します。
       作家たちと一緒に作品を巡りを楽しみましょう！

【KAIR2010作品展覧会・パフォーマンス】
   ■10月24日(日)午後３時～＠神山町民体育館
       ラトビア出身のイグヴァーズ･ザランスによるアクションペインティングのパフォーマンスをします。

【アーティスト･インタビュー】
イギリスから移住したルーさんによるKAIR2010アーティストインタビュー掲載中！
→「インタビューbyルーさん＊アダム・アヴィカイネンさん＊」（日本語）９/16
→「インタビューbyルーさん＊堀由紀江さん＊」（日本語）９/22
→「Yukie Hori」（英語）９/15
→「PohWang」（英語）９/19
→「ポーワングさん」（日本語） 10/17
→「廣田緑さん」（日本語） 10/29
→「ザランスさん」（日本語） 10/30

【 KAIR2010 課外授業スケジュール】
■９月28日（火）：Adam Avikainen　＠広野小学校
■９月30日（木）：廣田緑　＠神山東中学校
■10月５日（火）：Ilgvars Zalans　＠城西高校神山分校
■10月６日（水）：Yukie Hori　＠神領小学校
■10月12日（火）：ポーワング　＠神山中学校

↑ムサビ・インターン2010 制作、KAIR2010フライヤー完成・配布中！

 

【神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家】
■Ilgvars zalans（ラトビア）
■Yukie Hori（ブラジル）
■廣田緑（日本）
■Poh Wang：ポーワング（日本）
■Adam Avikainen（アメリカ）

→詳しいプロフィール

以上のアーティストの皆さんは、８月19日～11月７日までの約２ヶ月半の間、神山町にて制作活動します。
これからのスケジュール、イベント情報はイン神山にてアップデートしていきます。

 

【KAIR2010スケジュール：８/19-11/７】
■７/14：KAIR実行委員会
■8/7：宿舎清掃
■８/20-８/25：オリエンテーション
（※町内視察、町外視察、町長表敬訪問などが含まれます。）
■８/21：町外視察、顔合わせ
■８/24：町内視察、町長表敬訪問
■ ９/５：ウェルカム・パーティー＠寄井座
■９/11：食の交流
■９/23：オープンアトリエ
■10月中：課外授業（地元小中高校にて、１‐２回の課外授業実施→）
■10/24-11/３：作品展覧会

→トップに戻る。
→今日の神山-KAIR 2010 活動記録
→神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家(プロフィール）

 

【助成】
・神山町
・徳島県(文化立県とくしま推進会議･「阿波藍×未来形」ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ)
・アサヒアートフェスティバル2010
・財団法人 文化･芸術による福武地域振興財団

 

【お問い合わせ】
神山アーティスト･イン･レジデンス実行委員会
771-3310 徳島県名西郡神山町神領字中津132
神山町農村環境改善センター内
TEL：088-676-1177
email：info-art(a)in-kamiyama.jp
※(a)を＠に変えて送付ください。
お問い合わせフォームはこちら。

→トップに戻る。
→今日の神山-KAIR 2010 活動記録
→神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家(プロフィール）
→KAIR2010スケジュール

 

【神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家】
■Ilgvars zalans（ラトビア）
1962年ラトビア共和国にて生まれる。ラトビア国立アートアカデミー修了。
現在はヨーロッパをはじめ、アジアなど世界各地で制作活動を行うかたわら、個展を開催。2001よりラトビア・アーティストユニオン所属。真っ白なキャンバスの上に絵の具を垂らしたり、足や手、指先を使い、優雅に踊るように、時にはスケートをしているように、色鮮やかな絵の具あとを追うなど彼独自の作品制作を行う。

■Yukie Hori（ブラジル）
1979年生まれの日系ブラジル人アーティスト。
彼女の作品は日常の視覚的、そして心理的に感じたものを組み合わせることで成り立っている。鑑賞者が今までとは作品を通じ、違った形で環境を受け止めることで、作品、そしてそのスペースは別の物へと変わっていくというように、鑑賞者とスペースの関わりについて重点を置き制作する。写真、インスタレーション、ドローイングなどを用い、現実と写真を組み合わせることによりそのスペース、風景等を新しいものとして表現する。
ブラジル、アイルランドなど各地のレジデンスに参加。ブラジル、サンパウロ在住。

■廣田緑（日本）
1989年愛知県立芸術大学美術学部デザイン科卒業後、インドネシア国立芸術院デンパサール校絵画科、国立芸術院ジョグジャカルタ校彫刻科で学び、18年間インドネシアで活動後、今年春に帰国。現在は作品制作の他、インドネシアの作家を日本に紹介する展覧会の企画にも携わる。
2005年から、第二次世界大戦を経験したフィリピン、インドネシアの人々を訪ねて作品を交換してもらう『Memory of Asia』プロジェクトを開始、昨年は東京HIGURE 17-15cars Contemporary Art Spaceでの個展中一ヶ月、日本の戦争体験者100名との交換プロジェクトを行った。今夏、徳島県神山レジデンスでも同テーマでの滞在制作を予定している。

■Poh Wang：ポーワング（日本）
社会に潜む「あたり前」に疑問を投げかけることをテーマにおかしみや悲哀に満ちたインスタレーションやビデオ作品を制作。2000年より、東京をはじめ、オランダ、スコットランドなど世界各地で作品を制作、発表している。

■Adam Avikainen（アメリカ）
アメリカ・ミネアポリス生まれ。南カリフォルニア大学を経てミネソタ州立大学卒業後、フィンランド・アートアカデミーにて修士号取得。オランダ・アムステルダムにてDeAteliers、またCCA北九州にも参加。現在は、ヨーロッパを中心に世界各地で制作、展覧会を開いている。 “Monitor”(ローマ)、”GMVZ”(アムステルダム)所属アーティスト。
2010「阿波藍×未来形」プロジェクト参加。現在、神山町、藍住町「藍の館」にて作品制作中。 （→写真で見る、Adam Avikainen ダイアリー）

→トップに戻る。
→今日の神山-KAIR 2010 活動記録
→KAIR2010スケジュール

 

【作家来町スケジュール】

08/19　ポーワングさん、ホリ・ユキエさん来町。
08/20　Zalansさん来町。
08/21　廣田緑さん来町。

 

【今日の神山-KAIR 2010 活動記録】

10/24　ザランスさんによるアクションペインティングのパフォーマンス“Bella Vita”＠町民体育館。地元阿波踊り「桜花連」による演奏付き。

10/24　アート･ツアー実施。

10/24　神山AIR2010、作品展覧会スタート。（→中原さんレポート「2010年KAIR作品展始まる」）

10/20　ユキちゃん、屋外作品「家畑」へ砂を運ぶ。

10/19　アダムさん、白土さんより足場を借りる。組み立て。展示作業開始。

10/18　廣田さん、照明設置　by宮城さん。

10/17　ザランスさん、城西高校の生徒と共に課外授業で制作した作品の撮影。

10/17　アダムさん、天井部分の染め作業。終了間近。

10/16　サポーターと共に寄井座の荷物片付け作業。

10/12　ポーワングさん、神山中学校にて課外授業実施。（→中原さんレポート「課外授業すべて終了（作家のみなさんご苦労様）」）

10/13　アダムさん、天井部分の染め作業＠前野亮治さん宅にて。
貴重な「瓶覗（かめのぞき）」の色を染めさせていただく。

10/11　アダムさん、天井部分の染めの作業開始。

10/９　ザランスさんの展覧会場「神山町民体育館」の壁のペンキ塗り作業。スタッフと共に１日懸かりでほぼ終了。見違えるほど、きれいになりました。（→ニコライさんレポート「町民体育館の玄関をきれいに塗装しました。」）

10/８　アダムさん、最終の染め作業に入りました。最後の11、12枚目のパネルの染めが終了。残すは天井部分の染め作業です。

10/６　堀由紀江さん、神領小学校にて課外授業実施。

10/５　堀由紀江さん、サポーターの方々と作品「家畑」の設置作業。

10/４　ザランスさん、城西高校神山分校にて課外授業実施。

９/30　廣田緑さん、神山東中学校にて課外授業実施。（→中原さんレポート「課外授業すばらしい展開！」

９/28　アダムさん、広野小学校にて課外授業実施。

９/23　オープンアトリエ実施。町内外から、50人以上の参加者。（→クレアさんレポート「KAIR 2010 Open Atelier」）

９/23　[告知]９月23日（木・祝）「オープンアトリエツアー」実施します。10時「道のえき」出発。（→詳しくはこちら）

９/23 [告知]９月23日〜26日　カミコレ  -神山アーティスト・イン･レジデンス　コレクション展- 開催＠神山町農村環境改善センター（→詳しくはこちら）

08/24　町内視察＆副町長表敬訪問。→詳しくはこちら「ＫＡＩＲ作家・町内案内」（by 中原さん）

08/23　Zalansさん、サポータのフミさんと画材調達ショッピングに。

08/22　緑さん、ユキエさん、Zalansさんは午前中から展覧会場となるスペース探しツアー。お昼は森づくりの昼食に合流、山の上でランチ。午後はさらに展覧会場スペースめぐり＆打ち合わせ。それぞれの展覧会場が決定。ほっ。

08/21　町外視察。昼食から、廣田緑さん合流。到着早々、町外視察ツアー。ハードスケジュールです。夜は、幸福家で顔合わせ夕食会。
→詳しくはこちら「KAIR活動開始」 （by 中原さん)

08/20　Zalansさん到着、お迎えはフミさん。
ホリ･ユキさんとポーワングさん、展覧会場として使用する町内の神社や酒蔵、寄井座など案内。

08/19　ポーワングさん（お迎えはフミさん）、ホリ・ユキエさん（お迎えは佐藤さん）到着。

08/16　いよいよ今週（８月19日）、作家たちが到着。神山アーティスト・イン・レジデンス2010の開幕です。

08/07　宿舎清掃。

07/14 　第２回KAIR実行委員会　実施。

07/04　「瀬戸内アーティスト･イン･神山」プログラムにて、「Poh Wang（ポーワング）」が神山アーティスト･イン･レジデンス2010へ参加決定。

06/21　アダムさん、藍染め作業開始。（6/21、24、30、7/2、５）

06/18、19　藍住町「藍の館」にて打合せ。

06/15　町内在住の染織家、前野亮治さんと藍染めについて打合せ。

06/09　アダムさん来町。

04/18　第１回KAIR実行委員会　実施。

04/10　KAIR2010・招聘作家選考会議。2008年の招聘作家３名が決まりました。

03/01　KAIR2010・受付締め切り。

→トップに戻る。
→今日の神山-KAIR 2010 活動記録
→神山アーティスト･イン･レジデンス2010　招聘作家(プロフィール）
→KAIR2010スケジュール