神山アーティスト・イン・レジデンス2008

アート2008年11月10日

Art in kamiyama

投稿者:Art in kamiyama

実り多かったKAIR2008は、11月9日すべての日程を終えました。素晴らしい作品を残してくれた3名(4名?)の作家の皆さんに対して心より感謝申し上げます。

KAIR2008 参加アーティスト
安岐理加 東京都
インスタレーション
Karin van der Molen オランダ
彫刻、インスタレーション
Andrea Dezsö ニューヨーク
ドローイング、切絵、アニメーション、インスタレーション

→KAIR2008 活動記録
→KAIR2008 関連記事
→KAIR2008 スケジュール

→神山アーティスト・イン・レジデンス(KAIR)について

今日の神山-KAIR 2008 活動記録

11/11 カリン、パット、安岐さん離町。
→大南さんレポート「別れの朝は寂しくもあり、また眠くも。。。」

11/10 アンドレア、アダム離町。

11/9  さよならパーティー
→さよならパーティーの様子はこちら

11/8 寄井座イベント:中嶋恵樹による「Keiju Live 森の夜」を実施。
→仁木島さんレポート「秋の実り」の中でライブの様子も紹介されています。)

11/2  展覧会開始!
KAIR2008 アートツアー実施。
→中原さんレポート「神山アーティスト・イン・レジデンス作品展示会」
→クレアさんレポート「アートツアー2008レポート」

10/31 楽音楽日:宮城さん、安岐さんの展示会場(寄井座)の照明設置。

10/30 楽音楽日:宮城さん、アンドレアの展示会場(名西酒造酒蔵)の照明設置。

10/29 楽音楽日:宮城さん、八幡神社で展示するカリンの作品の照明設置。
→クレアさんレポート「最終準備」

10/28 楽音楽日:宮城さん、各作家と展示会場の照明設置の打合せ。
安岐理加さん、神領小学校にて課外授業実施。
→課外授業の様子はこちら。

10/27 専属カメラマンの小西さんが作家の制作風景を撮影。

10/24 カリンさん、城西高校にて課外授業。3回に分けての課外授業も本日で終了。

10/23 アンドレアさん、展示会場名西酒造酒蔵に決定。会場の下見をする。

10/22  アンドレアさん、神山中学校にて課外授業。
カリンさん、サポーターの森さんと一緒に、下分の野外作品設置場所の持ち主さんである粟飯原さんへご挨拶。

10/21  アンドレアさん、広野小学校にて課外授業。
→課外授業の様子はこちら
カリンさん、サポーターの森さんと野外作品の支柱にする竹を取りに行きました。

10/16  カリンさん、神山東中学校にて課外授業。
→課外授業の様子はこちら

10/14~10/15 小豆島訪問。
来春からレジデンス事業をスタートさせる小豆島へ、逆視察に行ってきました。同島出身の安岐さん、アンドレアさんとアダムさん、内山さん、石原さん、クレアさんとソフィーちゃんなどが参加。
→安岐さんレポート「帰省と寄井座の制作状況」
→仁木島さんレポート「豊穣の国-小豆島へ」

10/12  オープンアトリエ実施。
今年も多くの方々においでいただきました。県外からの参加者も多数ありました。皆さん、ありがとうございました。

10/11  朝から、カメラマンの小西さんが作家達の制作風景を写真撮影。

10/9  オープンアトリエの打合せに下分アトリエへ。
(→チャンさんレポート「オープンアトリエ 予告編」)

10/8  カリンさん、シナモンの木のへ青石の埋め込み作業。
→チャンさんレポート「シナモンの木の下で」
→クレアさんのレポート:英語

10/7  カリンさん、城西高校にて課外授業実施。合計3回あるうちの1回です

10/6  安岐さん、稲わらと竹を取りに。。。(→安岐さんレポート「軽トラーズで稲藁と竹刈り」

10/4  アンドレアさん、前野先生宅にて藍染め作業2日目。(→藍染め作業の様子はこちら
10/3  アンドレアさん、「小野さくら野舞台」にて襖絵の挿絵について打合せ。
→ 安岐理加さんレポート「出張おりがみ」はこちら。

10/2  カリンさん、シナモンの木の側のコンクリート流し込み作業。(→カリンさんのレポート・英語バージョン
アンドレアさん、今日から前野先生のお宅で藍染め作業開始です。

10/1  カリンさん、シナモンの木の側のコンクリート流し込み作業が雨で延期。
アンドレアさん、前野先生のお宅にて藍染めの打合せ。色々な作品、手法についてご説明いただきました。明日からスタートです。

9/30  アンドレアさん、課外授業の打合せへ。打合せはスムーズに進み、課外授業を楽しみにしている様子。

9/29  朝から、四国放送の取材。改善センターにてインタビューをした後で、下分アトリエ、寄井座にて制作風景の撮影。
お昼からは、「小野さくら野舞台」にて襖からくりの見学。

9/28  アーティスト3人組は豪君の案内で市内の日曜市へ。(→安岐さんのレポート「女3人で…」
夜は、内山睦さんの行灯が奉納されている吉祥院にて年に1度の「万灯満願会」が開催されていました。(→ニコライさんのレポート「ナイト・イン・吉祥院」

9/27  今日は、待ちに待った「食の交流」。3時頃から作家さんも集まり始め調理開始。カリフォルニアのケイコさん「料理の鉄人、神山版だね!」とウキウキ。作家達も調理に写真撮影に大忙し。おいしい食事と楽しい時間を堪能しました。
→「食の交流」の様子
→クレアの「食の交流・番外編」はこちら
→中原さんのレポート「食の交流を盛り上げた料理の数々」
→チャンさんのレポート「踊る調理場!」

9/26  午前中は、明日の「食の交流」の準備のために食材調達。お昼過ぎから、アンドレアさんと市内へ買い物。画材店、文房具屋さん、輸入食品店など。。。神山へ戻ってきたのは9時過ぎ。明日の準備はばっちりです。

9/25  安岐さん、「寄井座折り紙プロジェクト」スタートです。寄井座が賑やかになりそうな気配。(→詳しくはこちら

9/24  アーティスト達から「食の交流」に必要な最終材料リストが届きました。メニューもほぼ決定!今年も美味しそうなお料理が並びそうです。5カ国プラス神山のスーパーシェフ参加!お見逃し無く!
アンドレアに国際免許が届きました!(→クレアのKAIR日記:英語

9/23  カリンさん、河野工業の河野さん、森さんと「シナモンの木のプロジェクト」の打合せ。(→打合せの様子はこちら

9/22  カリンは課外授業の打合せへ。アンドレアは森へ。
昨日、大粟山で拾った木の皮やつたなどを作品づくりに使いたいとのこと。二人で森の中をうろうろ。探していた材料は見つかったけど、腕やら足やら。。。蚊の攻撃を受けてました。

9/21  毎月恒例の「粟生の森づくり」。今年のアーティストも参加!(→森づくりの様子はこちら
今日からカリンさんはシナモンの木の側の作品の制作開始です。(→カリンさんのプロジェクトの様子はこちら

9/18  今日は朝から、安岐さん、カリン、パットと上角の八坂神社で待ち合わせ。アトリエ、展示場所もほぼ決まりました。お昼からは、アンドレアと材料の買い出しとイメージ作りのためのDVDを借りにレンタルビデオ屋さんへ。日本のホラー映画を熱心に探してました。

9/17 昨日、カリンとパットは森さんの同行を得て、彼らのインスタレーションに適している青石を求めて、石材業者を数箇所見て回りました。また、もう一方の作品に使う蔓の採取場所も教えてもらっていました。
制作に向けた準備が着々と進んでいます。(→「制作開始!」カリンさんの日記

9/16  カリフォルニアから、ケイコさん&ディビットさん夫妻も到着! KAIR2008ますます賑やかになりそうです。(→近頃のKAIR・チャンさんの日記

9/14  アーティスト・町外ツアー。(→町外視察の様子はこちら

9/13  アーティスト、町内ツアー。今年のルートは、「悲願寺」→(歩いて)→「雨乞いの滝」→「河原でBBQ・川遊び」→「神山工房」。(→町内視察の様子はこちら
夜は、「寄井座」の浄瑠璃練習をアンドレア、安岐さんと見学。
アンドレアに町内ツアーの話を聞いてみると、
「最高の一日よ。素敵なお寺にハイキングにBBQにスイミングでしょ。神山工房ではショッピングをしたし。素敵な場所よね。それで、今夜は、浄瑠璃をまた見れたでしょ。」
「でも、私たちが川で泳ぎ始めたら、みんなびっくりしてたわ。ははは!」
とても、楽しい一日だったようです。
「空気がいいからかな〜。全然疲れてないんですよね。」
と、安岐さん。

9/12  今晩は、楽音楽日でドウニヤ・ライブ。カリン、パット、アンドレア、エマ、デニスと楽音楽日へ。最近、チャンさん、マコトさん(ライブ前に会った)、宮城さんのはいている「タイ・パンツ」が気になっていた3人。「楽音楽日」ショップにて、「タイ・パンツ」を見つけてさっそく購入してました。カリンたちは「楽音楽日」の古民家に興味深々。先週、「楽音楽日」に泊まったアンドレアが五右衛門風呂などお家を案内。(→ライブの様子はこちら

9/11  今日は朝から役場訪問と城西高校訪問。
教頭先生、仲野先生の案内で武道場、屋外施設等も見学させていただきました。アーティストの方々は城西高校の生徒さんがとても熱心に作業されていることに感銘をうけていました。カリンさんも城西高校での課外授業をとても楽しみにしているようです。
お昼から、カリン、パット、アンドレアは地図(日本語)を片手に石井アドベンチャーに出かけました。後で、聞いてみると、地図はパーフェクトとのことで、どうやら市内まで足をのばしたそう。

9/10  クレアも出勤していたので、お昼は「秀の家」へ。(最近、「秀の家」率高いです。)行ってみると、アンドレアとリズの姿も。英語と日本語が飛び交い、「秀の家」の中はとてもインターナショナルに。その後、安岐さんも加わり、わいわいとランチ。ランチの後、安岐さんを酒蔵へ案内。
事務所へ戻ると、リズ、アンドレアが作業をしに事務所へ。リズは、神山で制作したポートレートをスキャン。アンドレアは、国際免許証関連の書類をプリントアウト。
リズは、明日アメリカへ発ちます。今夜は、「お父さん役」の中原さん宅にてお泊まりです。(→中原さん宅での様子

9/9  アーティスト全員、朝から岩丸Jrの運転で市内へ画材や生活用品の買い出しに出かけました。神山へ戻ってきた後は、ChanCafeへ寄り、恭子さんの案内で大粟山を散策されたよう。

09/08  「秀の家」で、カリン、パット、アンドレアとランチをした後、カリン&パットを「寄井座」「酒蔵」へご案内。「酒蔵」では後藤さんが屋内の様子などを詳しく説明してくださり、カリンもパットも興味深々の様子。
その後、インターネットの調子が悪いとのことで仁木島さんにお越しいただき、チェックしていただきました。。。なんとか、インターネットが繋がった途端、 アンドレアはSkypeでお父さんに電話をかけ、パットは弟に。最初は室内で、Mac持ってアトリエ内をうろうろ、そのうち二人とも「田んぼを見せてく る!」とMacを持って下分アトリエの外をうろうろ。。。何をしているのか分からない人には、ノートパソコンを持って、パソコンに向かって外国語で話して いる二人。。。「不思議な光景に写ってるだろうね(笑)」と、カリンさん、安岐さん、仁木島さんはアトリエの中からコーヒーを飲みながら観察。
みんな下分アトリエがとても気に入った様子!下分アトリエがにぎやかになりそうな気配です。

09/07  昨日に引き続き、KAIR10周年・座談会が改善センターにて行われました。
オスカー・ロベラスさん(1999)、林田直子さん(2001)、リズ・ロスさん(2003)、吉澤和芳さん(2003)、内山睦さん(2005)が参加。(→座談会の様子

09/06  KAIR2008招聘作家、カリンさん&パットさんご夫妻、安岐理加さん到着。
今日は改善センターにてウェルカム・パーティーもあり、KAIR2008がスタートしました。ALTのエマ、昨年まで神山でALTをしていたジョー、チャ リス、オスカー、通訳のアンドリューやクレア、その他エマやチャリスの友達も加わり、出席者の1/3は外国人というとてもインターナショナルなパーティー でした。ちなみに、パーティーでは佐藤さんとカリンさんの旦那さま・パットが一緒にダンスするという楽しいハプニングも!(→二次会の様子はこちら

パット、カリン、アンドレア。

09/05  吉澤和芳さん(2003年招聘作家)到着。
関東よりはるばる作品を車の屋根に乗せて持ってきてくださいました。作品は11月のKAIR展覧会まで改善センター・4階に展示しています。お近くへお越しの際は是非ご覧ください。

09/04  本日は「松葉庵」にて9枚を制作。24枚の神山ポートレートが完成しました。
「まだまだ描きたい人がたくさんいるのに、どうしよう!! これは、また神山に戻って来なくては!」と、リズさん。
夜は、楽音楽日でアンドレアも一緒に、美味しい夕食をいただきました。

「楽音楽日」ファミリーと。

09/03  リズ・ロスさん今日は道の駅にて、「24 Hrs/24 Portraits」プロジェクト実施。昨日は「秀の家」で、6枚。今日は「道の駅」で9枚制作。おしゃべりをしながら、楽しく制作中!(→「道の駅」での様子

09/03  吉澤和芳さん(2003年度招聘作家)、来町日決定。
9月5日、1時頃に神山到着予定。

09/02  寄井座の山尾さんより連絡があり、下分公民館で人形浄瑠璃を少しするので良かったらとのこと。さっそく、アンドレアを連れて行ってきました。「阿波 鳴」(阿波人形浄瑠璃の定番外題「傾城阿波の鳴門」)を少し見た後で、寄井座で使用している人形についてのお話を聞いたり、実際に人形を動かしてみたり。 興味津々の様子。昨晩は、エマから人形浄瑠璃の本を借りて、気がついたら2時だったとか。
その後、「秀の家」へ行くと、KAIRスタッフが勢揃い。リズのプロジェクトスタートに向けてまずは腹ごしらえを。(→「秀の家」での様子

09/01  午前中は、アンドレア、チャンさん、森さんとアンドレアの作品制作の打ち合わせ。そして、午後からはリズがアンドレアを町内を案内してくれました。
頼りになるリズ姉さん、ありがとう!リズとアンドレア、二人で松葉庵でお茶をしたり、佐藤金物店で買い物をしたり、ギャラリーそまびとを覗いたり!アンドレアはさっそく「my・箸」をゲットしたよう。夕方は、森さんの運転で一足先に焼山寺へ行ってきました。

明日から、リズの 24 Hrs/24 Portraitプロジェクトが始まります。
第1弾は、13:00より下分の秀乃家です。9/3、9/4のモデル募集中。モデル希望の方は改善センター(676-1177)まで、ご連絡お願いします。見学も大歓迎です。

08/31  アンドレアさん、予定より早く到着。ご子息のマーク君との、2週間の東京、大阪観光もとても楽しかった様子。リズとも、昨日対面。話をしていると、アン ドレアの家とリズが以前住んでいた家、3ブロックしか離れてなかったということが分かり、ますます話に花が咲いてました。

08/29  リズ・ロスさん、雨の降る中、神山へ到着!今晩は、ムサビ・インターンシップ生と一緒にハウスシェア。明るいリズさんとムサビ生達、すぐに打ち解けていました。

08/27 レジデンスに先立ち、一足早くご子息のマーク君と来日しているアンドレアさん。昨日は京都の散策を楽しんだようです。湯葉を食べた感想は、“very good, yummy!”(とても美味しかった)。神山入りが待ち遠しいとのメールが届いています。

08/26 2008年度アーティスト、9月2日より来町。
アンドレアさん、9月2日到着。
カリンさん、安岐さんは9月6日到着。

08/22 2003年度招聘作家・吉澤和芳さん9/5に来町決定。
また、リズ・ロスさんは8/29に来町。

08/18 KAIR2008実行委員会 実施。
(武蔵野美術大学インターン生が毎日神山の様子を綴ってくださっているブログに実行委員会の様子が載っています。→こちら

08/16・17 下分宿舎そうじ。
(→下分お掃除の様子はこちら。

07/30 カリンさん来町日決定。
旦那さんと共に9/6に来町。
「1日に10個の日本語を学んでいきたい!」と、意欲満々!頑張って、カリンさん!
神山での滞在を今からとても楽しみにしている様子。

07/27 2003年度招聘作家リズ・ロスさん8/29に来町決定。

07/24 安岐さん来町日決定。
アンドレアさんと同じ9/5に来町。

07/07 アンドレアさん来日決定。
8/22より、 息子さんと東京で滞在した後、9/5に来町。

07/04 カリンさんは最近取り組んでいたプロジェクトが終了。
これから、神山へのチケット手配などKAIRに向けて準備していく予定。(ちなみに、プロジェクトでは2005年招聘作家のコーネリアと一緒だったらしく、選考結果が発表された時も隣にいたそうです。)

04/26・27 KAIR2008・招聘作家選考会議。2008年の招聘作家3名が決まりました。

03/01 KAIR2008・受付締め切り。

KAIR2008 スケジュール

  • 9/6 「KAIR10周年」アートウォーク・展覧会
  • 9/6 KAIR同窓会・ウェルカムパーティー→詳しくはこちら
  • 9/7 座談会「KAIRをふりかえる」→詳しくはこちら
  • 9/8~13 オリエンテーション
    -9/8 スタッフ・アーティスト顔合わせ
    -9/9 画材など、お買い物ツアー(ドライバー:岩丸将己、通訳:吉田)
    -9/11 神山町長表敬訪問
    -9/13 町内ツアー
    -9/13 「寄井座」人形浄瑠璃練習見学
    -9/14 町外ツアー

 

神山近辺のアート情報をプロットしています。ご参考まで。
→神山アート&みどころ[Google map]
→四国のアート&みどころ[google map]

 

コメント一覧

  • インターン生が安岐さんの講義を受けていたり、アンドレアさんと、リズさんが(昔住んでいた)ニューヨークの家とが3ブロックしか離れていなかったり・・・。世の中狭いです。 神山がその結び目の役を果たす。ステキな関係です!

    2008年9月1日 11:30 AM | 大南 信也

コメントする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * 欄は必須項目です